Миднайт, Техас в озвучке от NewStudio – все серии

На краю выжженной солнцем пустыни, будто за чертой привычной реальности, затерялся крошечный городок Миднайт. Здесь, под вывесками заброшенных баров и в тени раскачивающихся фонарей, скрываются те, кого обычный мир предпочёл бы не замечать: ясновидцы и вампиры, ведьмы и падшие ангелы, люди с тёмным прошлым и существа без будущего. Сериал «Миднайт, Техас» (Midnight, Texas, 2017) превращает этот забытый Богом уголок в арену, где сталкиваются древнее зло и отчаянная жажда обрести дом, пусть и такой странный.

Особое звучание этой истории придаёт профессиональная русская озвучка от студии NewStudio. Голоса актёров тщательно подобраны к характерам, интонации выдержаны тонко и точно: опасность ощутима в шёпоте, ирония — в полутоне, а хрупкие моменты доверия звучат живо и по-настоящему. Высокое качество адаптации позволяет не терять ни оттенка оригинального диалога, делая мистическую атмосферу сериала плотной, густой, почти осязаемой. В этом сочетании потустороннего сюжета и выверенной озвучки Миднайт становится местом, куда хочется возвращаться, несмотря на все его тайны.